Нотариальное заверение перевода

Менеджеры компании с радостью ответят на ваши вопросы, произведут расчет стоимости услуг и подготовят индивидуальное коммерческое предложение.
Задать вопрос

Нотариальное заверение перевода

Нотариальный перевод документов в последние годы стал необходимым условием как для международного сотрудничества партнёров, так и для осуществления гражданских актов.
Наше бюро занимается нотариальными переводами документов в Москве и предлагает Вам услугу перевод документов и нотариальное заверение, которое осуществляется высококлассной командой профессионалов в кратчайшие сроки. При необходимости бюро осуществит срочный перевод документов с нотариальным заверением, что будет соответствовать всем требованиям к оформлению документации согласно законодательству Российской Федерации, или иностранного государства, куда будут предоставлены бумаги.

Обязательным условием перед тем, как будут проставлены печати и штампы является освидетельствование перевода в соответствии с законом «О нотариате». Такой перевод имеет законную силу и считается легальным. Наличие печати нотариуса будет свидетельствовать о том, что перевод документа выполнен профессиональным переводчиком, а его подпись подлинная.

Перевод документов с нотариальным заверением позволяет получить бумагам официальный статус, поэтому предъявляя их в иностранном государстве, Вы будете избавлены от недоразумений или проблем, связанных с языковым барьером.

Перевод документов нотариально заверенный, что это за услуга?

Перевод с нотариальным заверением – это способ легализации документов таких как свидетельства о рождении, паспорта, дипломов, договоров, лицензий и т.д., который позволяет в дальнейшем предоставить их в государственные органы зарубежных государств, или же Российской Федерации. Благодаря такому переводу и его нотариальному заверению Вы сможете пользоваться документами, полученными на территории других стран в России, или же напротив, легализировать бумаги полученные на территории России, для предоставления в государственных органах других стран.

Наше бюро осуществляет нотариальный перевод в г. Москва на различных языках, в зависимости от Ваших требований. Все специалисты, которые занимаются переводами имеют соответствующее лингвистическое образование и высокую квалификацию, что позволяет осуществить перевод документов любой направленности и сложности.

Мы работаем как с частными лицами, так и с крупными компаниями. Все переводы документов осуществляются в оговоренные заранее сроки, а при необходимости произвести срочный нотариальный перевод документов клиенту предлагаются особые условия. Таким образом, бюро находит индивидуальный подход для каждого своего клиента, чтобы определить наиболее удобные условия предоставления услуг, а результат превзошёл ожидания.

Для чего необходима эта услуга?

Перевод документов может понадобиться во многих ситуациях, связанных с оформлением или переоформлением документов, а также предоставлением их в различные структуры.
Наиболее распространённые случаи необходимости перевода это:

  • Оформление визы. Для того, чтобы произвести перевод документации Вам следует предоставить пакет документов, которые подготавливаются для посольства, и передать его нам. Перевод паспорта с нотариальным заверением, а при необходимости нотариальный перевод свидетельства о рождении, а также других документов осуществляют подготовленные специалисты с соблюдением всех современных правил и норм, которые требует законодательство.
  • Заверение лицензии (прав) на вождение транспортного средства. Нотариальный перевод водительских прав позволит Вам без проблем передвигаться на автомобиле по дорогам иностранных государств, брать транспортные средства в прокат и т.д.
  • Осуществление сделок международных партнёров. Мы осуществляем перевод договоров, счётов, бухгалтерских документов, таможенных деклараций, актов и т.д. Переводчики имеют соответствующую квалификацию, которая позволяет разобраться в специфике Вашего бизнеса и выполнить качественный перевод в максимально короткие сроки.
  • Трудоустройство. Что бы свидетельство об окончании учебного заведения приняло легальный статус на территории другой страны следует осуществить перевод диплома с нотариальным заверением. Также мы переводим такие документы как трудовые книжки, сертификаты, лицензии и прочие бумаги.
  • Учёба. В случае, если планируется обучение за рубежом, бюро осуществит перевод аттестатов, табелей успеваемости, приложений и свидетельств к ним.
  • Личная документация. Осуществляются переводы свидетельств о рождении, пенсионных удостоверений и документов, военных билетов, рабочих удостоверений, нотариальный перевод свидетельства о смерти, свидетельства о браке, разводе, нотариальный перевод паспорта и т.д.
  • Документация для судебных разбирательств и страховых случаев. Все бумаги, предоставленные для перевода такие как акты, свидетельства, справки и прочее подлежат переводу и заверению в нотариальной конторе.

Какие документы потребуются для предоставления услуги?

В бюро переводов, для осуществления перевода документов, выданных в России, предоставляются оригиналы документов, нотариально заверенные их копии, которые были удостоверены органами наделёнными соответствующими полномочиями, а также копии документов.

Для документов иностранных граждан, выданных на территории их государств необходимо предоставить оригинал и копии. Документы сканируются агентом, и после возвращаются владельцу. Данные документы на территории Российской федерации должны быть легализированы или проштампованы «Апостилем».

Документ должен быть полным и иметь все необходимые реквизиты, а их подлинность не должна вызывать сомнения. В случае если требуется перевод документации с одного иностранного языка на другой, согласно условиям законодательства Российской Федерации, он не может быть осуществлён непосредственно. Поэтому в данном случае документам следует пройти процедуру перевода с языка оригинала бумаги на русский язык, после чего нотариально заверить выполненный перевод. Затем перевести уже нотариально заверенный перевод текста на язык перевода и после ещё раз его заверить.

Какой срок выполнения услуги?

Срок определяется в зависимости от величины документа, и сложности его оформления, поэтому сроки работы рассчитываются индивидуально. В случае, если Вам требуется срочно оформить документы то, услуги предоставляются на особых условиях и возможен вариант срочного перевода документации и её нотариального заверения в максимально сжатые сроки.

Более точную информацию о требованиях к оформлению документов, сроках выполнения и стоимости услуги по нотариальному заверению переводов Вы можете получить у сотрудников нашей компании.

Заказать перевод в нашей компании очень просто!

заказать нотариальное заверение перевода
Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.
Вернуться к списку